اليوم ذكرى مولدي؛
فافرحوا معي.
تغني لي العصافير؛
لتطربني في صباح مولدي.
وتتمايل الزهور فرحاً لاجلي
لنغني مع العصافير،
ونرقص مع الازهارِ.
أود نشر الفرحة في كل مكان
لا أريدُ الحزنَ، وليس بودي
أن تذرف العينُ الدمعَ،
ويُنشرُ البؤسَ.
دعوا اليوم للغِبطة فقط
أن تدخل قلوبنا.
لا أريدُ هديةً، ولكن اودُّ حباً
من صميمِ القلوبِ.
فرحٌ وطرب وابتهاج لترقصوا
معي يا أصحاب.
أين أنت يا نديمي؟!
أقبل عليَ و معك التِرب
والأنيسُ والرفيق.
وانا في مجلسي سأكونُ
مع الخليلِ و الجليس.
بهرَ الباهِر في العتمة
لنقيم المحفل عند
حلول السدفة.
وفي الفحمة ننادي
على القاص؛ ليقص لنا
أجمل الحكايات.
أما بعد نهجُد من شدة الوهن
تحت ضوء القمر، ولمعان النجوم.
-دينا دُريد
بعض المفردات: